Vous avez la possibilité de charger un freeware d'un dictionnaire multilingue dont notamment le LATIN - FRANÇAIS.
Vous avez aussi la possibilité de charger sur ce même site des fichiers pour des langages ANGLAIS , ESPAGNOL, ITALIEN, etc.
Votre première opération consiste à charger sur http://www.freelang.com le dictionnaire Latin - Français et d'autres langages si vous le souhaiter, décompressez les fichiers pour les installer sur votre ordinateur.
L'installation du DICTIONNAIRE MULTILINGUE V 3.5, aura crée un répertoire avec des sous-répertoires, dont un nommé "langue".
Dans ce sous-répertoire, vous remplacerez les fichiers Français_Latin.wb et Latin_Français.wb par mes propres fichiers que vous aurez chargés et décompressés dans un répertoire temporaire.
De cette manière, vous aurez un dictionnaire complété avec des termes qui se rapporte à la généalogie, enrichi également par des traductions latines se trouvant sur le site : http://www.multimania.com/numa/latin.html de Jean-Paul Cornu et Jean Zinzen.
Vous pourrez compléter le dico avec vos propres données.
Ce petit dico en freeware offre l'avantage de pouvoir coller un texte Latin à partir du presse-papier et en cliquant sur chaque mot, vous aurez la possibilité d'avoir sa traduction en Français, si tout du moins il est contenu dans le dictionnaire.
Pour charger mes deux fichiers compressés Latin - Français cliquez ici: télécharger
La dernière modification des fichiers Latin - Français date du : 18 décembre 2001.
Vous pouvez consulter également le site de Wallonia, où se trouve des traductions latines vers le français - anglais - néerlandais - allemand, et qui concernent la généalogie: http://users.skynet.be/wallonia/debut.htm